記得尤勃連納(Yul Brynner)主演的一部老電影



﹝國王與我﹞( The King and I) 裡,


那位滿口et ceteraet ceteraet cetera

泰王拉瑪四世嗎?


     

 



知道的我想不多,


就算知道也不想承認,因為得認老。


BUY家大無畏,為藝術犧牲,曝光年齡,在所不辭。


 


這麼說,


就是﹝安娜與國王﹞裡周潤發所飾演的那位國王。


年輕人(也不年輕了)應該比較知道這部片吧?


不過也是10年前的電影了。



 


老片的安娜由美貌氣質女星


黛勃拉蔻兒(Deborah Kerr)飾演,



 


其實她最廣為人知的作品,


應是和卡萊葛倫(Cary Grant)合演的


金玉盟(An Affair to Remember1957)



 



 


不過年輕一輩(也不年輕了)對這部片的消息來源可能都來自


西雅圖夜未眠(Sleepless in Seattle)


   


片中不斷提及女人們有多愛這部老片,


男女主角湯姆漢克斯(Tom Hanks)和梅格萊恩(Meg Ryan)


在帝國大廈見面,也源於該片的經典橋段。




 


(以上圖片均來自Yahoo)


 



新片的安娜


則由鼎鼎大名的茱蒂福斯特(Jodie Foster)擔崗。


 


但由於拉瑪四世在泰國歷史上的地位崇高,


泰人認為電影所述偏離事實甚鉅,


污衊了他們敬愛尊崇的王,


因此這兩部片在泰國是禁演的。


"安娜與國王"事實上是在馬來西亞取景,


不獲准在泰國拍攝。


→此說出自熊這一家在大皇宮毛遂自薦的導遊。



 


BUY家回國後再請Google大神幫忙,獲以下資訊:


1999-12-20/聯合報



此前後兩部電影都是改編自Margaret Landon所著"安娜與暹羅王" (1944)


Margaret Landon是美國長老教會傳教士的妻子,


曾在二十世紀初旅居泰國十年,


返美後根據安娜的四篇文章及她自己的泰國生活經驗


寫成這本風靡西方戲劇界和影迷半世紀的《安娜與暹羅王》。


Margaret Landon自稱她的《安娜與暹羅王》,


百分之七十五是事實,百分之二十五是根據事實虛構的。


1946年,二十世紀福斯公司根據此書改編成黑白電影


《十九世紀英國女教師的真實故事》,贏得兩座奧斯卡金像獎。


1951年又改編成百老匯音樂劇《國王與我》,獲得東尼獎,連演三十年不輟。


1956年二十世紀福斯公司再拍彩色片《國王與我》,


就是大家熟悉的光頭尤伯連納國王,贏得五座奧斯卡金像獎,聲名大噪。



然而因此樹大招風,引起歷史學者的反駁,


尤其是崇敬王室的泰國子民的不滿。


早在1947年 史密斯 博士(Malcolm Smith


寫了《一位在暹羅 王宮的 醫師》,平衡報導安娜的敘述。


1950年泰國王族M.R.Seni Pramoj出版論文《孟固王是立法者》,


指出孟固王(King Mongkut)不是安娜描寫的專制暴 君,


更沒有施用火刑、粗暴虐待宮中的女人,


而是第一位通曉西方文化與科技的國王,更有天文學上的成就。


美國學者Alexander Grriswold也在1961年發表《暹羅的孟固王》,


反駁安娜荒謬的捏造故事,尤其是她描寫的地牢。


同年康乃爾大學出版歷史學家Abbot Low Maffat的著作《孟固,暹羅王》,


也駁斥安娜敘述與史實不符之處。


最顯而易見的例證是安娜離開泰國一年後,1868年,孟固王才逝世。


可是電影中安娜卻陪在孟固王駕崩床邊,並成為新王的軍師。


儘管歷史學家指證歷歷,


1996年重編的百老匯音樂劇《國王與我》,再獲四項東尼獎。


紀末前二十世紀福斯公司三拍《安娜與國王》,


勢必引起更多追索歷史真相的討論。


ㄧ位泰國大學女講師恰樂詩麗(Chalermsri Chantasingh)致力還孟固王的真面目,


前往美國肯薩斯大學攻讀博士學位,


論文題目就是《國王與我的美國風格:英國女教師蛻變成美國的傳奇人物》,


她矢志向西方世界戳破安娜的傳奇。


面對西方世界的強勢傳媒力量,可預見她將是個女唐吉訶德。



 


小插曲



(BUY家也主演過三晚的西雅圖夜未眠,腹痛如絞啊。)



http://tw.myblog.yahoo.com/bears-welfare/article?mid=1252&prev=-1&next=1238



小參考



來自jj的過眼雲煙的淺酌



http://tw.myblog.yahoo.com/jw!TnrZ0UKYQkSL4HMXs.Pw4ow-/article?mid=2419




創作者介紹
創作者 熊愛買 的頭像
熊愛買

熊愛買這一家的食衣住行育樂

熊愛買 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言